مَن هَمینَم
نَه چشمآטּ آبــﮯ دارَم
نه کفشهآﮮ پآشنِه بُلنَد
هَمیشِه کَتآنـﮯ مـﮯ پوشَم
روی چَمَن هآ غَلت میزَنَم
عِشوه ریختَن رآ خوب یادَم نَداده اَند
وَقتـﮯ اَز کِنارَم رَد میشوﮮ
بوﮮ اُدکُلنَم مَستت نمیکُند
نگرآטּ پآک شدטּ رُژ لَب و ریملَم نیستَم
لآک نآخن هآیم اَز هزآر مترﮮ داد نمیزَند
گآهـﮯ اَز فَرط غُصّه بلنَد دآد میزَنم
خدآیَم رآ بآ تَمآم دُنیآ عَوض نمیکُنم
وبَعضـﮯ آدم هآﮮ اَطرافَم رآ هَم بآ تَمآم دُنیآ عَوض نمیکُنم
شَبهآ پآیه پَرسه زَدن دَر خیآبآטּ و مهمآنـﮯ نیستَم
بَلد نیستَم تآ صُبح پآﮮ گوشـﮯ پِچ پِچ کُنم
وَ بگویَم دوستَت دآرَم وقتـﮯ حتـﮯ
به تِعدآد حروف دوستَت دآرَم هَم ، دوستَت ندآرَم
وَلـﮯ اَگر بگویَم دوستَت دآرَم ،
دوست دآشتَنم حَد ومَرزﮮ ندآرَد
مَن خآلِصآنه هَمینَم!
یه مرد با چشم هایش عاشق می شود یه زن با گوش هایش ...
برای همینه که زن ها آرایش میکنن....
و مردها دروغ میگن....
باز باران......
با ترانه.....
با لبخند تو......
مي زند بر روي قلبم......
يادم امد عشق تو را......
گردش يك روز شيرين.....
با تو تنها زير باران......
با تو تنها.....
با تو تنها.....
اما حالا....
زير بارن مي ايستم....
مي گويند مد است اين روز ها....
عشق بازي زير بارن با اشك هاي ابر.....
دلم مي سوزد.....
براي ابري كه از شدت گريه به هق هق افتاده است.....
و دلم براي خودم مي سوزد.....
كه از فشار دلتنگي......
خيلي وقت است نفسم بريده بريده و بند است.....
I feel so unsure
احساس دودلی دارم
as I take your hand and lead you to the dance floor
درحالیكه دستت را گرفته و به سمت سكوی رقص هدایتت می‌كنم
as the music dies
وقتی موسیقی پایان می‌یابد
something in your eyes
چیزی در چشمانت
calls to mind a silver screen and all it's sad goodbyes
پرده‌ی سینما و تمام بدرود‌های غمناك آن را یادآوری می‌كند
I'm never gonna dance again
نمی‌خواهم دوباره برقصم
guilty feet have got no rhythm
پاهای گنهكار ریتمی ندارند
though it's easy to pretend
گرچه وانمود كردن آسان است
I know you're not a fool
می‌دانم كه تو احمق نیستی
I should have known better than to cheat a friend
باید به چیزی بهتر از گول زدن یك دوست
and waste a chance that I'd been given
و از دست دادن شانسی كه به من داده شده بود فكر می‌كردم
so I'm never gonna dance again
پس نمی‌خواهم دوباره برقصم
the way I danced with you
آن گونه كه با تو رقصیدم
time can never mend the careless whisper of a good friend
زمان هیچ‌گاه نمی‌تواند نجوای بی‌احساس دوست خوب را ترمیم كند
to the heart and mind ignorance is kind
برای قلب و ذهن بی توجهی مهربانی است
there's no comfort in the truth
راحتی‌ای در حقیقت وجود ندارد
pain is all you'll find
درد تنها چیزی است که یافت می شود
I'm never gonna dance again
دیگر نمی‌خواهم دوباره برقصم
guilty feet have got no rhythm
پاهای گنهكار ریتمی ندارند
though it's easy to pretend
گرچه وانمود كردن آسان است
I know you're not a fool
می‌دانم كه تو احمق نیستی
I should have known better than to cheat a friend
باید به چیزی بهتر از گول زدن یك دوست
and waste a chance that I'd been given
و از دست دادن شانسی كه به من داده شده بود فكر می‌كردم
so I'm never gonna dance again
پس نمی‌خواهم دوباره برقصم
the way I danced with you
آن گونه كه با تو رقصیدم
tonight the music seems so loud
امشب موسیقی بسیار بلند به نظر می‌رسد
I wish that we could lose this crowd
كاش می‌شد از دست این جمعیت رهایی یابیم
maybe it's better this way
شاید اینگونه بهتر باشد
we'd hurt each other with the things we want to say
چون ممكن است با چیزهایی كه می‌خواهیم به یكدیگر بگوییم، یكدیگر را آزار دهیم
we could have been so good together
می‌توانستیم با یكدیگر خیلی خوب باشیم
we could have lived this dance forever
می‌توانستیم این رقص را تا ابد ادامه دهیم
but now who's gonna dance with me
اما حالا چه كسی می خواهد با من برقصد
please stay
لطفاً بمان
I'm never gonna dance again
نمی‌خواهم دوباره برقصم
guilty feet have got no rhythm
پاهای گنهكار ریتمی ندارند
though it's easy to pretend
گرچه وانمود كردن آسان است
I know you're not a fool
می‌دانم كه تو احمق نیستی
I should have known better than to cheat a friend
باید به چیزی بهتر از گول زدن یك دوست
and waste a chance that I'd been given
و از دست دادن شانسی كه به من داده شده بود فكر می‌كردم
so I'm never gonna dance again
پس نمی‌خواهم دوباره برقصم
the way I danced with you
آن گونه كه با تو رقصیدم
(now that you're gone)
حالا كه تو رفته‌ای
now that you're gone
حالا كه تو رفته‌ای
(now that you're gone)
حالا كه تو رفته‌ای
what I did's so wrong
کاری که من کردم خیلی بد بود
so wrong
خیلی بد
that you had to leave me alone
كه مجبور بودی (شدی) من را تنها بگذاری
* متن و ترجمه (با اندکی تغییر) از lyricstrue.net و toplyrics.mihanblog.com
از دیوانه ای پرسیدند : چه کسی را بیشتر دوست داری ؟
دیوانه خندید و گفت : ”عشقم” را…
گفتند : عشقت کیست؟
گفت:عشقی ندارم!
خندیدند و گفتند : برای عشقت حاضری چه کارهاکنی؟
گفت : مانند عاقلان نمیشوم ، نامردی نمیکنم ، خیانت نمیکنم ، دور نمیزنم ،
وعدهسرخرمن نمیدهم ، دروغ نمیگویم و دوستش خواهم داشت ، تنهایش نمیگذارم ،
میپرستمش ، بی وفایی نمیکنم با او مهربان خواهم بود ، برایش
فداکاری خواهم کر د،ناراحت و نگرانش نمیکنم ، غمخوارش میشوم…
گفتند: ولی اگر تنهایت گذاشت ، اگر دوستت نداشت ، اگر نامردی کرد ، اگربی وفابود ،
اگر ترکت کرد چه…؟
اشک بر چشمانش حلقه زد و گفت : اگر اینگونه نبود که من “دیوانه” نمیشدم…
if you are alone
i"ll be your shadow
if you want to cry
i"ll be your shoulder
if you are not happy
i"ll be your smile
if you need me
i"ll always be there
يادته هميشه مي گفتي: چشمات خيلي قشنگه...
يادته وقتي گريه مي كردم و چشمام پر اشك مي شد اروم اشكام رو پاك مي كردي و مي گفتي: وقتي گريه مي كني چشمات خيلي قشنگ و بامزه مي شه...
خوب پس الان كجايي...
الان كجايي كه ببيني از دوري تو چشمام چقدر قشنگ شده...
حالا كه ديگه تو نيستي....
تبادل لینک هوشمند 
<-PollName->
خبرنامه وب سایت:
آمار
وب سایت: